ضعي الدجاج في وعاء وتبّليه بالملح والفلفل الأسود وعصير الليمون والثوم والزعتر والبصل الأخضر ونصف البصل. اخلطي جيدًا واتركيه منقوعًا لمدة 30 دقيقة على الأقل.
سخّني الزيت النباتي في قدر ثقيل على نار متوسطة. أضيفي السكر البني واتركيه يذوب ويتحول إلى لون كراميل بني داكن، مع مراقبته بعناية حتى لا يحترق.
أضيفي الدجاج المتبّل إلى القدر وقلّبي القطع بحذر لتغليفها بالسكر المحمّر. اطهيه لمدة 6 إلى 8 دقائق، مع التقليب من حين لآخر، حتى يتحمّر من جميع الجهات.
أضيفي الكمية المتبقية من البصل واطهيه لمدة دقيقتين. قلّبي معجون الطماطم والكاتشب، ثم أضيفي مرق الدجاج والفلفل الحار الإسكتلندي.
اتركي اليخنة تصل إلى غليان هادئ، وغطّي القدر جزئيًا، واطهيها لمدة 30 إلى 40 دقيقة، مع تقليب الدجاج من حين لآخر، حتى ينضج الدجاج وتتكاثف الصلصة.
أزيلي الفلفل الحار الإسكتلندي قبل التقديم. قدّمي يخنة الدجاج البنية ساخنة مع الصلصة المتكاثفة.